Борьба с принтером HP LaserJet 1020 в Ubuntu 10.04

На установленной системе Ubuntu 10.04 LTSP я попытался подключить принтер HP LaserJet 1020 – при подключении принтера запустился мастер подключения принтеров одноименной фирмы и выдал невзрачную картинку в xterm-e : скачать драйвера , использовать имеющиеся, или похерить. Естественно, выбираю скачать драйвера, на что мне в ответ система сообщает об ошибке( полагаю это из-за прокси сервера, через который на работе осуществляется доступ к инету). Скачал с openprinting плагин hplip-3.10.2-plugin.run и попробовал его запустить(так делал на домашней системе ) – не тут-то было : плагин заругался на отсутствие Qt4. Попробовал ставить через synaptic все что связано с libqt4 – ругалось на несоответствие связанных пакетов. На помощь пришлось призвать aptitude. Еще понадобилось добавить пакет python-qt4. После этого удалил принтер в Система-Администрирование-Печать. Выключил принтер, включил и мастер настройки принтеров HP запустился уже не в xterm-e, а в окне Qt4 , где я выбрал установить уже скачанный плагин и вуаля – принтер отозвался и стал работать .